diff --git a/.gitea/workflows/build.yml b/.gitea/workflows/.archived/build.yml.archived
similarity index 95%
rename from .gitea/workflows/build.yml
rename to .gitea/workflows/.archived/build.yml.archived
index 3370e3b0..582f021d 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yml
+++ b/.gitea/workflows/.archived/build.yml.archived
@@ -1,10 +1,10 @@
-name: Build & Package
+name: ARCHIVED - Build & Package (replaced by merge-to-main.yml)
 
+# This workflow has been replaced by .gitea/workflows/merge-to-main.yml
+# Triggers are disabled. Kept for reference only.
 on:
-  push:
-    branches:
-      - main
-  workflow_dispatch:
+  # DISABLED - use merge-to-main.yml instead
+  workflow_dispatch: ~
 
 env:
   DOTNET_VERSION: '10.0.x'