diff --git a/.gitea/workflows/deploy-prod.yml b/.gitea/workflows/deploy-prod.yml
index 9aecde9..8bf91fc 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy-prod.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy-prod.yml
@@ -158,21 +158,21 @@ jobs:
 
         echo "--- [4/4] 헬스 체크 ---"
         ATTEMPTS=20
-        for i in \\\$(seq 1 \\\$ATTEMPTS); do
-          STATUS=\\\$(curl -sf -o /dev/null -w '%{http_code}' http://127.0.0.1:5000/ 2>/dev/null || echo "000")
-          if [ "\\\$STATUS" = "200" ]; then
-            echo "✓ 헬스체크 성공 (시도 \\\$i/\\\$ATTEMPTS, HTTP 200)"
+        for i in \$(seq 1 \$ATTEMPTS); do
+          STATUS=\$(curl -sf -o /dev/null -w '%{http_code}' http://127.0.0.1:5000/ 2>/dev/null || echo "000")
+          if [ "\$STATUS" = "200" ]; then
+            echo "✓ 헬스체크 성공 (시도 \$i/\$ATTEMPTS, HTTP 200)"
             # 구 배포 폴더 정리 (최근 5개만 보존)
             ls -1dt \$DEPLOY_HOME/deployments/quantengine_* 2>/dev/null | tail -n +6 | xargs rm -rf 2>/dev/null || true
             exit 0
           fi
-          if [ "\\\$i" -eq "\\\$ATTEMPTS" ]; then
+          if [ "\$i" -eq "\$ATTEMPTS" ]; then
             echo "=== FATAL: 서비스가 헬스체크 응답을 하지 않음 ===" >&2
             systemctl is-active ${{ env.SERVICE_NAME }} >&2 || true
             journalctl -u ${{ env.SERVICE_NAME }} --no-pager -n 50 >&2
             exit 1
           fi
-          echo "  대기 중... (\\\$i/\\\$ATTEMPTS, HTTP \\\$STATUS)"
+          echo "  대기 중... (\$i/\$ATTEMPTS, HTTP \$STATUS)"
           sleep 3
         done
         REMOTE