fix(ci-gates): CI FAIL 2건 수정 — WBS-8.7/P3

[P0-A] validate_specs.py FAIL 2건 수정:
- spec/41_release_dag.yaml meta.code_path: 'tools/ or spec/ or .gitea/workflows'
  (상징적 문자열) → 'tools/run_release_dag_v3.py' (실제 파일 경로) 수정
  (WBS-7.11 spec-코드 동기화 게이트 규칙 위반 해소)
- RetirementAssetPortfolio.yaml spec_files에 spec/llm_radar_trust_tiers_v1.yaml 등록
  (WBS-9.6 LLM 레이더 신뢰도 분류 spec manifest 등록)

[P0-B] validate_platform_transition_wbs_v1.py P3 FAIL 수정:
- .gitea/workflows/kis_data_collection.yml collect-kis-data-live job에서
  중복된 mock 자격증명 검증 스텝 제거 (validate-kis-config-smoke job에만 유지)
  (P3 mock_env_vars_not_isolated 규칙: KIS_APP_Key_TEST 정확히 1회 등장 요구)

검증:
- python tools/validate_specs.py → VALIDATION OK
- python tools/validate_platform_transition_wbs_v1.py → gate: PASS

spec/41_release_dag.yaml

@@ -2420,7 +2420,7 @@ execution_order:
 goal: Linearize package.json scripts into a validated DAG execution graph.
 has_code_implementation: true
 meta:
-  code_path: tools/ or spec/ or .gitea/workflows
+  code_path: tools/run_release_dag_v3.py
   has_code_implementation: true
 schema_version: release_dag.v3
 step_count: 104