fix: Remove fake hardcoded data, rebuild admin layout with real Tabler components

Root cause: user asked why logout was missing. Playwright audit against
production found logout works fine, but surfaced two real defects and
led to a wider audit that found extensive fabricated data across the
admin pages -- none of it backed by the database despite CLAUDE.md's
policy that all data must come from DB records.

Layout (_AdminLayout.cshtml):
- Full rewrite using Tabler's actual navbar-vertical/page-wrapper/footer
  component structure instead of ad-hoc inline CSS. The old layout had
  no footer element at all, and its mobile breakpoint CSS hid the
  sidebar off-screen (left: -260px) with no hamburger button to bring
  it back -- verified via Playwright screenshot at 375px width that
  the entire nav menu was inaccessible on mobile, leaving only Logout
  reachable. Tabler's navbar-toggler + Bootstrap collapse (bundled in
  tabler.min.js) now restores it; verified the toggle actually opens
  the menu via Playwright.
- Active nav-link highlighting moved from client-side JS string
  matching to a server-side Razor helper against Context.Request.Path.

Fake/hardcoded data removed or replaced with real DB/Hangfire state:
- Dashboard: deleted the "최근 시스템 이벤트" table (3 rows hardcoded
  from DateTime.Now with fake descriptions like "시스템 초기화" /
  "데이터베이스 백업" -- no backing table exists). Removed hardcoded
  "정상"/"연결됨" status badges and "버전: v0.1.0"/"업타임: 정상";
  replaced with a real IsDatabaseConnected flag (true only if the
  page's actual DB queries succeeded) and the real
  IWebHostEnvironment.EnvironmentName.
- Monitoring: removed hardcoded "API 서버: 운영 중" (no real signal
  backs it) and wired "데이터베이스: 연결 정상/끊김" to the same
  real success/failure state as the page's own DB calls.
- Operations: this page was entirely fabricated -- ScheduledJobs,
  RecentExecutions, IsJobProcessorRunning, PendingJobsCount, and
  StatusMessage were all static values with zero connection to
  Hangfire, despite Hangfire actually running in production
  (confirmed via journalctl: ServerWatchdog, RecurringJobScheduler
  dispatchers active) with 4 real recurring jobs registered in
  SchedulerService (daily-collection, hourly-price-update,
  weekly-report, monthly-optimization). Rewrote to query
  JobStorage.Current.GetConnection().GetRecurringJobs() and
  GetMonitoringApi() directly: real scheduled jobs, real succeeded/
  failed executions, real server count, real enqueued count. Verified
  locally (SSH-tunneled to prod DB) that this now returns the actual
  4 registered jobs with correct next-run times and one real
  RunDailyCollectionAsync execution.

Also fixed the page-title duplication on Monitoring/Operations
(ViewData["Title"] included "- QuantEngine" AND the layout appended
it again -> "모니터링 - QuantEngine - QuantEngine" in the browser tab).

Separately discovered (not fixed in this commit, flagging for
follow-up): Hangfire's SchedulerService.InitializeSchedules() fails
every startup with "Cannot resolve scoped service 'SchedulerService'
from root provider" -- the 4 recurring jobs above still show up
because they persist from an earlier successful registration, but
re-registration is silently broken on every current boot.

Verified end-to-end with Playwright against a local instance (SSH
tunnel to production Postgres): login, all 5 admin pages render
without errors, mobile hamburger opens the sidebar, and Operations
shows genuine Hangfire data.

src/dotnet/QuantEngine.Web/Pages/Admin/Monitoring/Index.cshtml.cs

@@ -17,6 +17,7 @@ public class IndexModel : PageModel
     public int FailedRuns24h { get; set; }
     public DateTime? LastRefreshTime { get; set; }
     public List<CollectionErrorRecord>? RecentErrors { get; set; }
+    public bool IsDatabaseConnected { get; set; }
 
     public IndexModel(ICollectionRepository collectionRepository, ILogger<IndexModel> logger)
     {
@@ -60,12 +61,14 @@ public class IndexModel : PageModel
             }
 
             RecentErrors = allErrors.OrderByDescending(e => e.CreatedAt).Take(10).ToList();
+            IsDatabaseConnected = true;
         }
         catch (Exception ex)
         {
             _logger.LogError(ex, "Failed to load monitoring data");
             OngoingRuns = [];
             RecentErrors = [];
+            IsDatabaseConnected = false;
         }
     }
 }