diff --git a/frontend/src/features/shadow-run/pages/ShadowRunQueue.vue b/frontend/src/features/shadow-run/pages/ShadowRunQueue.vue
index 57e2916d..8e825e0c 100644
--- a/frontend/src/features/shadow-run/pages/ShadowRunQueue.vue
+++ b/frontend/src/features/shadow-run/pages/ShadowRunQueue.vue
@@ -108,20 +108,20 @@ const handleRetry = () => {
       <section class="filters" aria-label="배치 작업 검색 및 필터">
         <input
           v-model="filterModel.search"
-          placeholder="Search by job ID or model name..."
-          class="input"
+          placeholder="작업 ID 또는 모델명 검색..."
+          class="input search-input"
           aria-label="배치 ID 및 모델명 검색"
           role="searchbox"
         />
         <select
           v-model="filterModel.status"
-          class="input"
+          class="input status-select"
           aria-label="배치 상태 필터"
         >
-          <option value="">All Statuses</option>
-          <option value="running">Running</option>
-          <option value="completed">Completed</option>
-          <option value="failed">Failed</option>
+          <option value="">전체 상태</option>
+          <option value="running">실행 중 (Running)</option>
+          <option value="completed">완료 (Completed)</option>
+          <option value="failed">실패 (Failed)</option>
         </select>
       </section>
     </template>
@@ -219,12 +219,21 @@ h1 {
 }
 
 .filters {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr 150px;
-  gap: var(--ks-space-2);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--ks-space-3);
   margin-bottom: 0;
 }
 
+.search-input {
+  width: 240px;
+  max-width: 280px;
+}
+
+.status-select {
+  width: 140px;
+}
+
 .input {
   padding: var(--spacing-2) var(--spacing-3);
   border: var(--border-width-1) solid var(--color-input-border);